San Antonio

SALIDA: 7.30 HS

DURACIÓN: 12 HORAS

Salida desde la ciudad de Salta por la ruta nacional 54. Llegamos a Campo Quijano, conocido también como El Portal de los Andes, dejamos el valle de Lerma para adentrarnos en la Quebrada del Toro, que nos lleva por parajes de inmensa belleza como el paraje el Golgota y el poblado de Santa Rosa de Tastil, uno de los sitios pre-incaicos más importantes de la región, que contara con alrededor de 4000 habitantes, ruinas y museos para los amantes de la arqueología.

Dejando La Quebrada ya en la Puna se levanta el pueblo minero de San Antonio de los Cobres, con su iglesia, su flamante escuela y hostería, y los obradores de las minas, gasoductos y artesanos .

 En San Antonio se detiene el Tren a las Nubes y las excursiones terrestres.

Los artesanos venden sus productos regionales. El tejido es la principal fuente de trabajo de las mujeres en la zona. Es una costumbre ancestral que se transmite de generación en generación. Aquí se teje el legendario barracán, una tela gruesa hecha con lana de llama o de oveja que se caracteriza por el entramado de colores naturales en el que priman el blanco, el negro y el marrón. En San Antonio la mayoría de las mujeres teje pulóveres, chalecos, medias, guantes, gorros, ruanas y frazadas, entre otras prendas, con la lana de oveja o de llama. Para confeccionarlas usan, en general, tres tipos de técnicas: el telar para ruanas y frazadas, las dos agujas para pulóveres y chalecos, y cinco agujas para guantes y medias. Muchas tienen “viejos telares” de cardón (madera típica de la zona) y otras aprendieron técnicas más modernas que reducen sus horas de esfuerzo, pero ninguna quiere abandonar la costumbre de tejer con agujas de madera de tola (arbusto de altura que sirve como combustible) porque “no hacen doler las manos” al ser flexibles.

 

Regreso a Salta por la misma Ruta.


DEPARTURE: 7.30 HS

DURATION: 12 HOURS

 Description of the tour

 Departure from the city of Salta along the national route 54. We arrive at Campo Quijano, also known as El Portal de los Andes, leave the valley of Lerma to enter the Quebrada del Toro, which takes us through places of immense beauty such as the place the Golgota and the town of Santa Rosa de Tastil, one of the most important pre-Inca sites in the region, with about 4000 inhabitants, ruins and museums for lovers of archeology.

 Leaving La Quebrada and in the Puna, the mining town of San Antonio de los Cobres rises, with its church, its brand new school and inn, and the miners, gas pipelines and artisans.  In San Antonio stops the Train to the Clouds and the terrestrial excursions.

 The artisans sell their regional products. The fabric is the main source of work for women in the area. It is an ancestral custom that is transmitted from generation to generation. Here the legendary barracán is woven, a thick fabric made with llama or sheep wool that is characterized by the network of natural colors in which white, black and brown prevail. In San Antonio, most women knit pullovers, vests, stockings, gloves, hats, ruanas and blankets, among other items, with sheep's wool or llama wool. To make them use, in general, three types of techniques: the loom for ruanas and blankets, the two needles for pulóveres and vests, and five needles for gloves and stockings. Many have "old looms" of cardón (wood typical of the area) and others learned more modern techniques that reduce their hours of effort, but none want to abandon the habit of weaving with tola wood needles (tall shrub that serves as fuel ) because "they do not hurt the hands" to be flexible.

 

 Return to Salta through the same route